De chicha is een Peruaanse mix van Colombiaanse cumbia, samba, pop, rock en surf muziek. Onlangs verschenen er twee nieuwe cd’s met de aanverwante stijl – Cumbia Selvática (Jungle Cumbia). Het album ‘La cumbia Selvática‘ van El Cacique de Menkoremón Y su Cuarteto Atalaino en ‘The Birth of the Jungle cumbia‘ van Juaneco Y su Combo.

English version below

In de jaren ’60 trokken veel Peruanen vanuit de bergen naar de grote steden. Naar de hoofdstad Lima en het zuidelijker gelegen Arequipa ging men zoek naar werk. In die tijd ontstond ook de chicha. De muziek van de jeugd, enorm populair in de jaren ’70 en ’80. De grondslag is de cumbia. Een strakke percussieve muziekstijl ontstaan op de stranden van Colombia. Van oorsprong begeleidt op percussie instrumenten maar later aangevuld met pompende bas, keyboards en blazers. De chicha voegt daar nog het farfisa orgel en surfgitaren aan toe die de muziek een vrolijke glimlach bezorgd.

El Cacique de Menkoremón (het opperhoofd van de Menkoremón) Y su Cuarteto Atalaino speelt de cumbia Selvática (Jungle Cumbia). Een stijl die veel lijkt op de chicha. De groep treedt op tijdens dorpsfeesten in de jungle en geeft concerten tot vier uur in de ochtend. Naast zanger/gitarist Menko (niet altijd even zuiver) horen we basgitaar, drums & percussie uit een doosje en strings uit een keyboard. Bijzonder fraai zijn de melodische gitaarpartijen die voor een groot deel de sound van de groep bepaald.

De groep Juaneco Y su Combo speelt de chicha uit Lima en klinkt veel oorspronkelijker. De groep start in de jaren ’60. In 1977 verongelukt de helft van de groep tijdens een vliegtuigongeluk. De andere leden waren onderweg naar Lima om hun nieuwe album op te halen. Maar de band herstelt zich, speelt in diverse bezettingen en groeit uit tot een van de belangrijkste chicha groepen. Juaneco klinkt authentieker met groovy surfgitaren, farfisa orgel, percussie: bongo en, onmiskenbaar, de guiro (rasp), onontbeerlijk voor de cumbia. Op dit album staat de debuut-cd van de groep uit 1972.

English version

Chicha music is a Peruvian mix of Colombian cumbia, samba, pop, rock and surf music. There are two new records with the related style Cumbia Selvática (Jungle Cumbia). The album ‘La cumbia Selvática‘ of El Cacique de Menkoremón Y su Cuarteto Atalaino and ‘The Birth of the Jungle cumbia‘ of Juaneco Y su Combo.

In the sixties a lot of Peruvian people migrated from the mountains to the cities Lima (capital) and Arequipa, looking for work. In those days the chicha developed. The music from the youth which became very popular in the ’70 and ’80s, based on the cumbia. A tight percussive style from Colombia started on the beaches. Originated accompanied by percussion instruments and later bass, keyboards and brass were added. The chicha adds farfisa organ and surf guitars which gives the music it’s lovely smile.

El Cacique de Menkoremón (the chieftain of the Menkoremón) Y su Cuarteto Atalaino plays the cumbia Selvática (Jungle Cumbia). A style familiar to the chicha. The group plays at village parties in the jungle and give concerts until four in the mourning. Besides singer/guitarist Menko (sometimes out of tune) we hear bass guitar, drums & percussion from a box and strings from a keyboard. Exciting are the guitar sounds that gives the group the special timbre.

The group Juaneco Y su Combo plays the chicha from Lima. They started in the ’60’s. In 1977 half of the band died in a plane crash. The group re-established, played in different formations and became one the best chicha band from Perú. Juaneco sounds authentic with groovy surf guitars, farfisa organ, percussion, with the lovely (Cumbia) guiro. On this album you’ll find their début recorded in 1972 in a re-edit version.

  • El Cacique de Menkoremón Y su Cuarteto Atalaino: ‘La Cumbia Selvática’ (The Vital Record/Xango)
  • Juaneco Y su Combo: ‘The Birth of Jungle Cumbia’ (The Vital Record/Xango)

© Mattie Poels.